備前焼が持つ独特の削り出しのシャープな形状で、シンプルな中に自然な質感を楽しんでいただけるカップです。
同色で揃えたり、色違いで組み合わせたり。普段使いから来客時まで生活の様々なシーンで活躍します。
“hitoe” comes in a modern 2 color design with a plane trimmed shape rarely seen in Bizen ware and its atmosphere will make you feel nature in a simple and refreshing way.
“岡山県備前市で作られる備前焼は釉薬を使わず、絵付けをせずに焼き締められるのが特徴です。無機質になりすぎないように、敢えて土に粗めの砂を混ぜ自然なテクスチャーをつけるなどの工夫を施し、デザインの細部にまでこだわっています。”
“The characteristic of Bizen-yaki (Bizen ware) made in Bizen, Okayama is that it is fired unglazed without any painting.I added organic feel to the product by adding small detail like its scratched-like texture created by mixing gravel with the clay.”