中田英寿さんが代表を務める、JAPAN CRAFT SAKE COMPANYの年賀状をデザインしました。モチーフとして使用した“稲鶴”は2021年を迎えるにあたり、「皆様のもとにも“稲鶴”が実りをもたらしてくれますように」と願いを込めて提案させていただきました。
New Year’s greeting card for the JAPAN CRAFT SAKE COMPANY, which is headed by the former Japanese professional footballer Hidetoshi Nakata. I used the motif of a crane-shaped rice plant Ine-Tsuru to welcome 2021, with the wish for everyone to have their own Ine-Tsuru blossom and bring blessings in the coming year.
“製作は富山県立山町にある蛭谷和紙工房・川原製作所の川原さんにお願いしました。JAPAN CRAFT SAKE COMPANYの理念と、川原さんのものづくりが私の中で合致したため、このような夢のコラボレーションになりました。”
“ I asked Mr. Kawahara of the Birudan Washi Japanese Paper Studio-Kawahara Seisakusyo in Tateyama, Toyama Prefecture to produce the New Year’s card. It was a dream collaboration for me, being the medium that conveys the concept of the JAPAN CRAFT SAKE COMPANY through Mr. Kawahara’s skillful monozukuri.”