Cloudy / Mist / Rain / Blue Moment
霧や雨など、空や大気の自然をテーマにデザインしたステンレス製のスツール。一般的に無機質で冷たい印象を持つステンレスに、美しい色と質感を作る事が出来る日鉄ステンレスアートの鏡面やエッチング、バイブレーションやヘアラインなどの研磨加工を用いることで、繊細で奥行きのあるグラデーションの質感や自然を思わせる柔らかい印象の表情を作り出しました。
本作は、Material ConneXion Tokyoが主催する「MATERIAL DESIGN EXHIBITION2019」において、日鉄ステンレスアートと共に、使い手のイマジネーションの幅を広げることを目的として「ステンレス加飾技術」を素材にした新しいステンレスの意匠表現として展示発表しました。
A stainless steel stool designed to encapsulate the natural atmosphere, such as fog and rain. While stainless steel generally has an inorganic and cold impression, I created a soft impression expression reminiscent of nature through the beautiful color and textures. It has a delicate and deep gradation texture using mirror surface, etching, vibration, and hairline polishing by Nippon Steel Stainless Art.
This piece was exhibited at the "MATERIAL DESIGN EXHIBITION 2019," organized by Material ConneXion Tokyo and Nippon Steel Stainless Art. It is a new expression of stainless steel using "stainless steel decoration technology." It aims to expand the imagination of the viewer.
- Client:
- MATERIAL DESIGN EXHIBITION(Material ConneXion Tokyo)
- Production:
- NIPPON STEEL Stainless Steel Art Corporation
- Launch:
- 2019
- Task:
- Product Design
- Photographer:
- Aya Kawachi
Kenji Kagawa
“いろんな角度から素材の表情を楽しんで頂けるよう、箱型の立体形状にし、それぞれの面の柄が綺麗に繋がるように手作業で仕上げをしていただきました。水に強い元々の素材特性も有りながら、更にファインガードという加工を施すことで（鏡面以外は）指紋がつきにくくなるため、手をついて座れるスツールのサイズにしています。
美しい質感や色、汚れを気にしないで使えるこの加工技術は、他にも様々なプロダクトで活躍するのではないかと思います。”
“The stool evolved into a box shape to utilize the final finishing touches beautifully handcrafted to connect patterns on each side so that the viewer can enjoy the expression of the material from all angles. The Finegaurd F3 treatment is applied even though the material is water resistant, and it becomes fingerprint free on all sides, with the exception of the mirror finish surfaces. The user can then place their hands on it as desired upon sitting down.
This exclusive method creates refined surface texture and colors with blemish free features that can be used in various future products.”